Un sourire
candide comme
l'aube d'une
pensée qui
revient avec
toi....
Francesco Sinibaldi
ACHOURA MARRUECOS
29.08.2020 16:31
ACHOURA - FIESTA Y TRADICIÓN
Hoy es el día de la Achoura o Ashura, un día festivo en el mundo musulmán, que se celebra el 10º día después del inicio del año islámico, mes muharram. Se conmemora la liberación por parte de Moisés, del pueblo de Israel a los Egipcios.
En la actualidad, en Marruecos, se ha transformado en una fiesta popular , que da relevancia a la infancia, la familia y las tradiciones. Durante dos días se rinde honor a los niños y niñas, ellos son los protagonistas. En este día, los niños suelen estrenar ropa, se les reparte caramelos y juguetes.
- AGUA: El día de antes por la mañana los niños salen a la calle y van mojándose entre ellos con cubos de agua o globos, también mojan a la gente que pasa (vecinos, amigos y familiares) - aquí le llaman zamzam-. El uso del agua, considera símbolo de la abundancia y la prosperidad.
- MUSICA: Tanto el día de antes como el mismo día de la fiesta, es habitual que pequeños y mayores salgan a la calle para recorrer su barrio, cantando canciones tradicionales, bailando y tocando los tambores -llamados Taarej-, y panderetas. Algunos pican a las puertas, y en lugar de truco o trato los niños dicen "haq baba Ashour" . Al igual que en Halloween, los niños llevan una bolsa para recoger los productos que les dan los vecinos.
- COMIDA: También es un día en el que los marroquíes muestran su hospitalidad y generosidad. Las personas que celebran el día adornan sus mesas con té, galletas - las más típicas en esta fiesta son las Fekkas- y frutos secos.
- FUEGO: Por la noche la gente y sobretodo los jóvenes, se reúne alrededor de las hogueras - “Shaaeila”-, para cantar y bailar, música tradicional. Es muy típico también oír petardos por las calles y ver algún fuego artificial.
ACHOURA MARRUECOS
Fecha: 02.09.2021
Asunto: Dans le vent...
Fecha: 10.08.2021
Asunto: La claridad de la mañana. ( other version )
La limpidez
del nuevo día
aparece constante
como un dulce
recuerdo que
invoca el amor:
siento el sonido
de las aves felices,
veo una mujer
lavar sus vestidos
en las límpidas
aguas del fresco
torrente...
Francesco Sinibaldi
Fecha: 17.07.2021
Asunto: El sonido de la flauta mágica.
El hombre
descubre la gracia
de la rima
gozosa, y como
esta se extiende
regalando la
vida, la flor en
el prado describe
ese canto.
Francesco Sinibaldi
Fecha: 26.06.2021
Asunto: Inside my heart.
Beside the
cypress I can
feel the intensity
of a luminous
season, the love for
a singing and a
vague immobility
that covers the
landscape.
Francesco Sinibaldi
Fecha: 10.06.2021
Asunto: La recherche des sons désolés. ( other version )
Le soleil limpide
du nouveau matin
paraît fugitif
comme une
tendre lumière
qui tombe tout
à coup dans
le vent automnal,
ce souffle infini
qui rappelle la
jeunesse: elle veut
être embrassée, elle
exprime, dans la
grâce de ses yeux,
la tendresse de
l'amour.
Francesco Sinibaldi
Fecha: 27.05.2021
Asunto: That memory. ( third version )
Sometimes, in
my heart, a glimmer
arrives bringing
the grace of a
magical moment:
with the light of
an apparent peace
there's a writing,
a feeble illusion
and an intimate
feeling that covers
the dusk and the
breath of a pain...
Francesco Sinibaldi
Fecha: 29.04.2021
Asunto: Le profil de la soirée.
Dans le cœur
du soir un
nuage disparaît
comme l'image
du soleil qui
s'enfuit dans la
pénombre.
Francesco Sinibaldi
Fecha: 05.04.2021
Asunto: That memory. ( other version )
In the light
of an apparent
peace there's
a writing, a feeble
illusion and an
intimate feeling
that covers the
darkness and the
breath of a pain...
Francesco Sinibaldi
Fecha: 09.03.2021
Asunto: El claro sonido. ( other version )
El amor reaparece
trayendo un suspiro
y la fuerza ilusoria
de una imagen
lejana: como un
fulgor en la limpidez
del cielo matutino,
como un sueño
luminoso que
recuerda la pasión
y una dulce cantilena...
Francesco Sinibaldi
Fecha: 16.02.2021
Asunto: La neige rappelle l'harmonie.
Les cheveux
peignent la chanson
de la vie pendant
que le souffle du
soleil vient très
heureux pour
marcher avec
toi.
Francesco Sinibaldi
.PNG)
